ISPE GAMP® 5: A Risk-Based Approach to Compliant GxP Computerized Systems (Second Edition) [Japanese Translation] cover image

ISPE GAMP® 5: A Risk-Based Approach to Compliant GxP Computerized Systems (Second Edition) [Japanese Translation]

Published:April 2025

Pages:410

GAMP aims to deliver a cost-effective framework of good practice to ensure that computerized systems are effective and of high quality, fit for intended use, and compliant with applicable regulations.

Maintaining the principles and framework of the first edition, ISPE GAMP® 5: A Risk-Based Approach to Compliant G×P Computerized Systems (Second Edition) updates their application in the modern world including the increased importance of service providers, evolving approaches to software development, and expanded use of software tools and automation. It highlights the use of critical thinking by knowledgeable and experienced SMEs to define appropriate approaches.

The ISPE GAMP Community of Practice (CoP) performs regular ongoing assessments and reviews of GAMP knowledge against current practices and regulatory and technology developments. ISPE GAMP 5 Second Edition therefore embraces and reflects:

  • Increased importance of service providers, which includes encouraging regulated companies to maximize supplier involvement to leverage knowledge, experience, and documentation where possible
  • Evolving approaches to software development, emphasizing that the GAMP specification and verification approach is not inherently linear but also fully supports iterative and incremental methods
  • Increased use of software tools and automation to achieve greater control, higher quality, and lower risks throughout the life cycle

Furthermore, this Guide highlights the importance of applying “critical thinking” by knowledgeable and experienced SMEs when defining the appropriate approach for specific circumstances.

  • 1 はじめに
  • 1.1 GAMP 5第2版の発行理由
  • 1.2 新規および改訂資料
  • 1.3 目的
  • 1.4 適用範囲
  • 1.5 事業上の利点
  • 1.6 構成
  • 2 重要なコンセプト
  • 2.1 概要
  • 2.2 重要な用語
  • 3 ライフサイクルアプローチ
  • 3.1 コンピュータ化システムのライフサイクル
  • 3.2 仕様と検証
  • 3.3 コンピュータ化システムのバリデーションフレームワーク
  • 3.4 ライフサイクルを通じたクリティカルシンキング
  • 4 ライフサイクルのフェーズ
  • 4.1 構想
  • 4.2 プロジェクト
  • 4.3 運用
  • 4.4 リタイアメント
  • 5 品質リスクマネジメント
  • 5.1 概要
  • 5.2 サイエンスベースの品質リスクマネジメント
  • 5.3 品質リスクマネジメントプロセス
  • 6 規制対象企業の活動
  • 6.1 規制への適合性を達成するためのガバナンス
  • 6.2 システムに固有の活動
  • 7 サプライヤによる活動
  • 7.1 サプライヤの製品、アプリケーション、およびサービス
  • 7.2 サプライヤによる実践規範
  • 7.3 品質マネジメントシステム
  • 7.4 要件
  • 7.5 サプライヤによる品質計画
  • 7.6 サブサプライヤのアセスメント
  • 7.7 仕様
  • 7.8 デザインレビュー
  • 7.9 ソフトウェアの製作/構成設定
  • 7.10 テスト
  • 7.11 商業的リリース
  • 7.12 ユーザ文書と教育訓練
  • 7.13 運用時のシステムのサポートとメンテナンス
  • 7.14 システムの更新とリタイアメント
  • 8 効率の改善
  • 8.1 検証が可能でかつ客観的なユーザ要件の確立
  • 8.2 リスクベースの意思決定
  • 8.3 サプライヤからのインプットの活用
  • 8.4 既存の情報の活用
  • 8.5 効率的なテスト規範の活用
  • 8.6 適正に管理された引き渡しプロセスの採用
  • 8.7 変更の効率的な管理
  • 8.8 データアーカイブとマイグレーションの必要性の予測
  • 8.9 ツールと自動化の使用
  • 付属資料 管理
  • 9 付属資料M1- バリデーションの計画策定
  • 10 付属資料M2- サプライヤアセスメント
  • 11 付属資料M3- サイエンスベースの品質リスクマネジメント
  • 12 付属資料M4- ソフトウェアとハードウェアのカテゴリ
  • 13 付属資料M5- デザインレビューとトレーサビリティ
  • 14 付属資料M6- サプライヤ品質計画
  • 15 付属資料M7- バリデーション報告
  • 16 付属資料M8- プロジェクトにおける変更管理と構成管理
  • 17 付属資料M9- 文書および情報管理
  • 18 付属資料M10- システムのリタイアメント
  • 19 付属資料M11- ITインフラストラクチャ
  • 20 付属資料M12- クリティカルシンキング
  • 付属資料 開発
  • 21 付属資料D1- 要求事項の仕様化
  • 22 付属資料D2 (廃止)
  • 23 付属資料D3- 構成設定と設計
  • 24 付属資料D4- ソフトウェアの管理、開発、およびレビュー
  • 25 付属資料D5- コンピュータ化システムのテスト
  • 26 付属資料D6- システム記述書
  • 27 付属資料D7- データマイグレーション
  • 28 付属資料D8- アジャイルソフトウェア開発
  • 29 付属資料D9- ソフトウェアツール
  • 30 付属資料D10- 分散型台帳システム(ブロックチェーン)
  • 31 付属資料D11- 人工知能と機械学習(AI/ML
  • 付属資料 運用
  • 32 付属資料O- 運用の「はじめに」
  • 33 付属資料O1- 引き渡し
  • 34 付属資料O2- サポートサービスの確立と管理
  • 35 付属資料O3- システムモニタリング
  • 36 付属資料O4- インシデント管理と問題管理
  • 37 付属資料O5- 是正措置および予防措置
  • 38 付属資料O6- 運用時の変更管理と構成管理
  • 39 付属資料O7- (廃止)
  • 40 付属資料O8- 定期的レビュー
  • 41 付属資料O9- バックアップとリストア
  • 42 付属資料O10- 事業継続マネジメント
  • 43 付属資料O11- セキュリティ管理
  • 44 付属資料O12- システム管理
  • 45 付属資料O13- アーカイブとリトリーブ
  • 付属資料 特別な関心事
  • 46 付属資料S1- ASTM E2500との整合
  • 47 付属資料S2- 電子製造記録
  • 48 付属資料S3- スプレッドシートを含むエンドユーザアプリケーション
  • 49 付属資料S4- パッチおよび更新管理
  • 50 付属文書S5- (廃止)
  • 51 付属資料S6- 組織変更
  • 付属資料 一般
  • 52 付属資料G1- 参考資料
  • 53 付属資料G2- 用語集
  • 53.1 頭字語および略語
  • 53.2 定義
  • Sam Andrews, Novartis, United Kingdom
  • Karen Ashworth, Karen Ashworth Consulting Ltd., United Kingdom
  • Carsten Bierans, Körber Pharma Software, Germany
  • James Canterbury, Ernst and Young LLP, USA
  • Mark Cherry, AstraZeneca, United Kingdom
  • Chris Clark (Co-Lead), TenTenTen Consulting Limited, United Kingdom
  • Stephen R. Ferrell, CompliancePath (an Ideagen Company), USA
  • James Gannon, PharmaLedger Association, Ireland
  • Senthil Gurumoorthi, Amazon, USA
  • Robert Hahnraths, Bayer, Germany
  • James Henderson, Eli Lilly and Company, USA
  • Frank Henrichmann, QFINITY, Germany
  • Oliver Herrmann, QFINITY, Germany
  • David Samuel Holt, Factorytalk Co., Ltd., Thailand
  • Paul Irving, Northern Life Sciences Ltd., United Kingdom
  • Torsten Isenberg, Körber Pharma Software, Germany
  • Paige Kane, PhD, Merck & Co., Inc., USA
  • David Margetts, Factorytalk Co., Ltd., Thailand
  • Andrew McDonagh, Emergn, United Kingdom
  • Elizabeth McLellan, Suvoda, USA
  • Sandy Meek, Parexel, United Kingdom
  • Khaled Moussally, Compliance Group Inc., USA
  • Ray Murphy, Boston Scientific, Ireland
  • Mark E. Newton, Heartland QA, USA
  • Donal O’Brien, Dassault Systèmes, Ireland
  • Arthur D. Perez, PhD, Novartis (retired), USA
  • Margrét Pétursdóttir, Alvotech, Iceland
  • Rajdeep Poddar, Novartis Healthcare Pvt. Ltd., India
  • Chris Reid, Integrity, United Kingdom
  • Edgar Röder, PricewaterhouseCoopers, Germany
  • Gregory Ruklic, GMR Consultants, USA
  • Michael L. Rutherford, Syneos Health, USA
  • Judith S. Samardelis, GSK, USA
  • Levi Schenk, CSL Behring, USA
  • Lorrie Vuolo-Schuessler, Syneos Health, USA
  • Tanya Sharma, Assurea, LLC, USA
  • Ken Shitamoto, Gilead, USA
  • Eric J. Staib, Signant Health, USA
  • Brandi M. Stockton, Signant Health, USA
  • Thana Subramanian, Integrity, United Kingdom
  • Charlie Wakeham, Waters Corporation, Australia
  • Heather Watson (Co-Lead), GSK (retired), United Kingdom
  • Christopher H. White, National Resilience, Inc., USA
  • Tomos Gwyn Williams, Manchester Imaging, United Kingdom
  • Guy Wingate, GSK (retired), United Kingdom
  • Christian Wölbeling, Körber Pharma Software, Germany
  • Sion Wyn (Co-Lead), Conformity Ltd., United Kingdom

The COVID-19 global pandemic underlined the essential role of innovation and technical advance in the protection of public health. This Second Edition of the ISPE GAMP® 5 Guide is intended to support such innovation and technical advance while safeguarding product quality and patient safety.

Such innovation is essential for life sciences industries in providing value to society while also controlling costs and reducing time to market.

Operating in a highly regulated industry may lead practitioners to apply prescriptive and rigid compliance-based approaches that are not commensurate with and not effective in managing any actual risk to the product and the patient.

This Guide facilitates the effective and efficient use of valuable resources by the application of appropriate and proportionate practices, encouraging innovative approaches to managing risk to patient safety, product quality, and data integrity, while supporting benefit to public health.